男子气概的精髓《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

男子气概的精髓《鲁米：在春天走进果园》

男子气概的精髓并非源自男性，

也非源于友善的慰藉。

你的老祖母说：“你的脸色苍白，

也许不该上学去。”

当你听到这种话，赶紧跑。

父亲严厉的巴掌比这好。

你的身体渴望安逸，

而严父期盼于你的

是精神的净洁。

他指责你，但最终

引你向开阔天地。

祷求上天赐你一位严峻的导师吧，

听他，学他，并让他长驻心田。

镇日忙于累积安逸，

我们真该惶恐。

阅读参考：借讲述男子气概的精髓，喻古鲁①及巴克提②的真意。

① Guru古鲁  原意为赐予光明的人；灵性导师；上师；灵性开悟者；向导。

② bhakti，bhagti （巴克提，巴格提、巴提、巴克蒂） 原意为：虔诚、崇拜、热爱、爱慕、尊敬。也译为：奉爱。在灵性修行上，指通过虔诚、奉献以取悦于上帝（主）、古鲁、真上师的方式，达至与神合一。这是修行成功必不可少的准则。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/